|  바빌로니아 탈무드란?

과거에 편찬된 탈무드는 발견된 지역별로 크게 두 가지로 나뉘어 있는데 하나는 팔레스타인 지역에서 발견되는 팔레스타인 탈무드 (혹은 예루살렘 탈무드 Jerusalem Talmud)로 4세기 말경에 편찬된 것으로 알려져 있다.

또 다른 하나는 메소포타미아 지역에서 발견된, 6세기경까지 편찬한 바빌로니아 탈무드(20권)(Babylonian Talmud)가 있다. 현재 우리가 현재 흔히 아는 탈무드는 바빌로니아 탈무드로 그 내용이 팔레스타인 탈무드에 비해 더 충실하다.

'탈무드' 이름의 뜻은 배움, 한마디로 말하면 유대인 한정 위키백과와 같은 셈이며, 정확히는 법전의 판례집에 가깝다.

|  탈무드 프로젝트란?

2020년 9월부터 <바빌로니아 탈무드 전권>을 한글로 번역하는 방대한 프로젝트를 시작하였습니다.

2022년 9월 현재까지 한글화 번역을 완료하였으며 한국작가협회 이사장 윤정모 소설가의 감수까지 완료한 상태입니다.

탈무드 한글번역 프로젝트의 완성을 위해 많은 분들의 협조와 지원을 요청드립니다.